Términos de uso

Esto es lo principal. El resumen ayuda a leer, pero lo que te obliga es todo el texto.

• KalKuvo es una herramienta para negocios. Tú respondes por tus estimados, tus precios y tus tratos con tus clientes.
• La prueba dura 30 días, sin tarjeta y sin cargo automático. Después cuesta $47 al mes o $470 al año, si decides pagar.
• Cancelas cuando quieras, sin cargos de salida.
• Si no pagas, tu cuenta queda en solo lectura: ves tu información, descargas tus PDF y tus clientes pueden firmar. La guardamos al menos 12 meses.
• Prohibido copiar KalKuvo. Si haces software de estimados o facturas, la sección 14 te prohíbe competir con él durante tu cuenta y 12 meses después. Eso no te impide trabajar de contratista ni usar otro software.
• Cualquier disputa se resuelve en los tribunales de justicia de Adams County, Mississippi, Estados Unidos.

KalKuvo lo opera Vacay Smith LLC, una compañía de Mississippi («nosotros»). Estos Términos son un contrato entre nosotros y tú.

Al marcar la casilla y crear tu cuenta aceptas estos Términos y la Privacidad. Si aceptas por un negocio, declaras que tienes autoridad para hacerlo, y «tú» incluye a ese negocio.

Aceptas recibir contratos, avisos y registros por medios electrónicos. Marcar la casilla vale como tu firma.

• Debes tener 18 años o más y usarlo para tu negocio, no para uso personal.
• Es para negocios en Estados Unidos.
• Una cuenta por negocio, con datos verdaderos.
• Solo tú y la gente de tu negocio pueden entrar a tu cuenta.
• Tú cuidas tu contraseña y respondes por lo que se haga con tu cuenta.

La prueba dura 30 días desde que creas tu cuenta. No pedimos tarjeta y no hacemos ningún cargo automático cuando termina.

Si te invitamos a un programa especial, la prueba puede durar otro plazo, que te daremos por escrito.

Después de la prueba, KalKuvo cuesta $47 al mes o $470 al año, en dólares de Estados Unidos. Los impuestos van aparte si aplican.

Solo te cobramos si eliges un plan y das tu tarjeta. Desde ahí el plan se renueva solo, cada mes o cada año, hasta que canceles.

Podemos cambiar el precio con al menos 30 días de aviso por correo. El cambio aplica desde tu siguiente renovación. Un precio que te prometimos por escrito sigue valiendo en los términos de esa promesa.

Si un pago falla y no se resuelve, tu cuenta pasa a solo lectura (sección 7).

Puedes cancelar cuando quieras desde la app o por correo, sin cargos de salida. La cancelación surte efecto al final del período que ya pagaste. Hasta entonces sigues con acceso completo.

Los pagos no se reembolsan de forma automática. Si crees que te corresponde un reembolso, escríbenos y lo revisamos. Esto no limita lo que la ley te dé.

Tu cuenta queda en solo lectura, sin cargo automático:

• Puedes ver tu información y descargar tus PDF y tu lista de clientes.
• Tus enlaces siguen vivos y tus clientes pueden firmar.
• No puedes crear ni enviar nada, ni usar la IA, hasta pagar.

Guardamos tu información al menos 12 meses después de que venza. Antes de borrarla te avisamos por correo, con al menos 30 días. Puedes pedir que la borremos antes, como explica la Privacidad.

Lo que subes es tuyo: clientes, estimados, precios, fotos y textos. Nos das un permiso limitado para guardarlo, mostrarlo y procesarlo, solo para darte el servicio, con los proveedores que nombra la Privacidad.

Tú respondes por tu negocio:

• tus estimados, precios, medidas y cantidades;
• tus licencias, permisos, seguros, impuestos y garantías;
• tus contratos con tus clientes y las leyes de tu estado, incluidas las de contratistas y de consumidores;
• los mensajes que mandas por tu WhatsApp, SMS o correo;
• si una firma electrónica sirve para tu trato en tu estado.

KalKuvo no es parte de tus tratos. Nada en la app es asesoría legal, de impuestos, de seguros ni de construcción.

Las calculadoras, el dictado y «Escribir mejor» son ayudas y pueden equivocarse. Revisa medidas, cantidades, precios y textos antes de enviar. Lo que sale a tu cliente lo apruebas tú.

Tú decides qué datos de tus clientes guardas, y debes tener derecho a usarlos y a contactarlos. Con esos datos actuamos como tu proveedor de servicio: los usamos solo para darte el servicio. Si un cliente tuyo nos pide algo sobre sus datos, podemos remitirlo a ti.

• No garantiza tus trabajos, ni que un cliente firme o te pague.
• No le cobra a tus clientes por ti.
• No revisa si tus precios son correctos ni si tu estimado cumple la ley.
• No reemplaza un contrato hecho por tu abogado.
• No asegura que una firma sea válida en tu estado.

No puedes usar KalKuvo para:

• engañar a nadie ni cometer fraude;
• subir contenido ilegal o que no tengas derecho a usar;
• enviar spam o mensajes que la ley no permita;
• dañar el servicio, enviar virus o cargarlo de forma abusiva;
• entrar a cuentas o datos que no son tuyos.

Podemos quitar contenido que incumpla estos Términos.

KalKuvo es nuestro: el software, el diseño, los flujos de trabajo, los textos, las plantillas, las calculadoras, los glosarios y la marca. Todos los derechos reservados.

Te damos una licencia limitada, no exclusiva, revocable e intransferible para usar KalKuvo en tu negocio mientras tengas cuenta y cumplas estos Términos. No te damos ningún otro derecho.

Si nos das ideas o comentarios, podemos usarlos sin pagarte ni darte crédito.

Esta sección protege el trabajo que hay detrás de KalKuvo. Sigue vigente aunque termine tu cuenta.

14.1 Lo prohibido. Sin nuestro permiso escrito, ni tú ni nadie por ti puede:

• hacer ingeniería inversa, descompilar o desarmar KalKuvo, ni sacar su código, sus archivos de navegador, sus instrucciones de IA o la forma de sus datos;
• capturar o analizar su tráfico para replicarlo;
• usar bots, raspadores (scrapers), agentes de IA o herramientas de ingeniería inversa para entrar, mapear o extraer KalKuvo;
• copiar o extraer en cantidad sus plantillas, calculadoras, factores, glosarios, textos, flujos o diseño;
• entrenar o alimentar modelos de IA con KalKuvo o con lo que produce;
• clonar o imitar sus funciones, flujos, pantallas o diseño;
• hacer pruebas de seguridad, o saltar sus límites y protecciones;
• dar acceso a un competidor, ni vender, rentar o revender KalKuvo.

Lo que hagan tus herramientas, empleados, contratistas o agentes de IA cuenta como hecho por ti. Esto no limita usar un navegador o un teléfono normales, ni herramientas de accesibilidad.

14.2 Competidores. Si haces, vendes o ayudas a hacer software de estimados o facturas para contratistas, no puedes abrir ni usar una cuenta sin nuestro permiso escrito. Al aceptar, declaras que no lo haces y que no actúas por alguien que lo hace.

14.3 No competir. Mientras tu cuenta esté activa, en prueba o con plan pagado, y durante 12 meses después, no puedes, en Estados Unidos, desarrollar, vender, ofrecer ni ayudar a crear software sustancialmente similar a KalKuvo, es decir, software de estimados y facturas para contratistas.

14.4 Sin plazo. Aparte de lo anterior, y sin límite de tiempo, nunca puedes usar lo que viste o aprendiste en KalKuvo para construir algo que compita con él. Esta obligación es independiente de 14.3: si un tribunal limita una, la otra sigue.

14.5 Lo que esto no te impide. Puedes seguir trabajando de contratista, usar cualquier otro software, cancelar cuando quieras, sacar tus propios datos y hacer hojas de cálculo para tu propio negocio.

14.6 Opiniones y denuncias. Puedes publicar opiniones honestas sobre KalKuvo, criticarlo y denunciar ante cualquier autoridad. Nada aquí limita un derecho que la ley no te deje renunciar.

14.7 Confidencial. Lo que no sea público de KalKuvo, como su funcionamiento interno, es confidencial y secreto comercial. No lo reveles.

14.8 Si incumples esta sección:

• Cerramos tu acceso de inmediato, sin reembolso.
• Podemos revocar tu permiso de acceso por aviso o por bloqueo. Desde ese momento, todo acceso tuyo o de quien actúe por ti es no autorizado.
• El daño que causas no se repara solo con dinero. Podemos pedir una orden judicial inmediata en los tribunales de la sección 19, sin fianza donde la ley lo permita.
• Podemos reclamar nuestros daños, las ganancias que obtuviste al incumplir y cualquier otro remedio legal.
• En una disputa sobre esta sección, la parte que gane cobra a la otra sus honorarios razonables de abogados y sus costos.
• Conservamos los registros de lo que hiciste como evidencia.

KalKuvo cambia y mejora: podemos agregar, cambiar o quitar funciones. Si quitamos algo importante por lo que pagas, te avisamos antes. A veces puede fallar o estar fuera de servicio, y no prometemos que esté siempre disponible.

Si alguien nos reclama por tu negocio, por tu contenido, por tus tratos con tus clientes o porque incumpliste estos Términos, tú nos defiendes y nos cubres, incluidos los honorarios razonables de abogados.

Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos Términos, si la ley lo pide, o si pones en riesgo el servicio o a otros usuarios. Si la cerramos por otra razón, te avisamos con al menos 30 días y te devolvemos la parte que pagaste y no usaste.

Cuando tu cuenta termina siguen vigentes las secciones 8, 13, 14, 16, 17, 19 y 21, y lo que nos debas.

Estos Términos se rigen por la ley de Mississippi, sin contar sus reglas de conflicto de leyes, junto con la ley federal de Estados Unidos que aplique.

Cualquier disputa se resuelve en los tribunales de justicia de Adams County, Mississippi, Estados Unidos. Eso incluye toda disputa sobre estos Términos, sobre KalKuvo o sobre tu cuenta, y al tribunal federal que sesiona en Adams County.

Aceptas ir a esos tribunales, aceptas su jurisdicción sobre ti, y renuncias a alegar que quedan lejos o que no son el lugar adecuado. No hay arbitraje.

Hasta donde la ley lo permita, reclamas solo por ti, no en demandas colectivas ni representativas.

Si hacemos un cambio importante, te avisamos por correo o en la app con al menos 30 días, y guardamos cada versión. Si sigues usando KalKuvo después de esa fecha, aceptas la versión nueva. Si no estás de acuerdo, cancela antes. Las correcciones que no te perjudican aplican de inmediato.

• Idioma: vale la versión en inglés. La versión en español es para tu comodidad.
• Si un tribunal anula o limita una parte, esa parte se reduce a lo mínimo necesario para que valga, y el resto sigue.
• Que no hagamos valer un derecho no significa que renunciemos a él.
• Estos Términos, la Privacidad y cualquier promesa de precio por escrito son el contrato completo sobre KalKuvo.
• Podemos ceder este contrato si vendemos o reorganizamos el negocio. Tú no puedes cederlo sin nuestro permiso.
• No respondemos por fallas fuera de nuestro control, como cortes de internet, desastres o fallas de proveedores.
• Te mandamos los avisos al correo de tu cuenta.